PM's Inbox Attacked By Activists
Pääministeri Matti Vanhasen sähköpostiin on tehty isku.
Ulkomaiset aktivistit ovat lähettäneet sähköpostiin paljon viestejä, koska he vastustavat rypäleaseita.
Iskun takia Vanhasen sähköposti ei ole toiminut normaalisti.
Pääministeri Vanhasen sähköpostiin tuli yli 50 000 viestiä.
Ulkomaiset aktivistit ovat lähettäneet sähköpostiin paljon viestejä, koska he vastustavat rypäleaseita.
Iskun takia Vanhasen sähköposti ei ole toiminut normaalisti.
Pääministeri Vanhasen sähköpostiin tuli yli 50 000 viestiä.
Prime Minister Matti Vanhanen's to email is attacked.
Foreign activists have sent to the email box many messages because they oppose cluster-bombs.
During the attack Vanhanen's inbox did not function as normal.
PM Vanhanen's inbox arrived over 50000 messages.
Foreign activists have sent to the email box many messages because they oppose cluster-bombs.
During the attack Vanhanen's inbox did not function as normal.
PM Vanhanen's inbox arrived over 50000 messages.
- tehty isku - done impact i.e. attacked
- vastustavat - protest
- pl. pres. vastustaa
- rypäle | ase - spread arms, i.e. cluster bomb
Suomi on kertonut, että se ei halua kieltää rypäleaseita.
Suomi ei halua kieltää rypäleaseita, vaikka ne voivat tehdä sodassa paljon vahinkoa siviileille.
Rypäleaseita voi pudottaa esimerkiksi lentokoneista.
Rypäleaseen sisällä on paljon pieniä pommeja.
Suomi ei halua kieltää rypäleaseita, vaikka ne voivat tehdä sodassa paljon vahinkoa siviileille.
Rypäleaseita voi pudottaa esimerkiksi lentokoneista.
Rypäleaseen sisällä on paljon pieniä pommeja.
Finland has said that it does not want to ban cluster bombs.
Finland does not want to ban cluster bombs even though they can do in war a lot of damage to civilians.
Cluster bombs can be dropped for example from aeroplanes.
Inside a cluster bomb there are many small bombs.
Finland does not want to ban cluster bombs even though they can do in war a lot of damage to civilians.
Cluster bombs can be dropped for example from aeroplanes.
Inside a cluster bomb there are many small bombs.
- siviileille - to the civillians
- all. pl. siviili
Yhdistyneet kansakunnat eli YK haluaa kieltää rypälepommit.
Suomi sanoo, että se voi tarvita rypälepommeja jos se joutuu sotaan.
Aktivistit iskivät keskiviikkona pääministerin sähköpostiin, koska he eivät hyväksy Suomen mielipidettä.
Suomi sanoo, että se voi tarvita rypälepommeja jos se joutuu sotaan.
Aktivistit iskivät keskiviikkona pääministerin sähköpostiin, koska he eivät hyväksy Suomen mielipidettä.
The United Nations or UN wants to ban cluster bombs.
Finland says that it may need cluster bombs if it falls into a war.
The activists hit on Wednesday the PM's inbox, because they do not accept Finland's view.
Finland says that it may need cluster bombs if it falls into a war.
The activists hit on Wednesday the PM's inbox, because they do not accept Finland's view.
- rypäle | pommit - cluster bombs
- pl. pommi
- ei hyväksy - do not accept
- neg. pres. hyväksyä
- mielipidettä - view, opinion
More Jobs Available In Finland
Suomessa on nyt vapaita työpaikkoja enemmän kuin viime vuonna tähän aikaan.
Vapaita työpaikkoja on 17 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten.
Vapaita työpaikkoja oli alkuvuonna yli 80 000.
Vapaita työpaikkoja on 17 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten.
Vapaita työpaikkoja oli alkuvuonna yli 80 000.
In Finland there are now job vacancies more than five years ago this time??.
Job vacancies is 17 percent higher than last year.
Job vacancies was early in the year over 80000.
Job vacancies is 17 percent higher than last year.
Job vacancies was early in the year over 80000.
Työpaikat ovat lisääntyneet Etelä-Suomessa ja Ita-Suomessa.
Monet yritykset tarvitsevat työntekijoita.
Esimerkiksi rakennuksella ja kauppoissa on vapaita työpaikkoja.
Monet yritykset tarvitsevat työntekijoita.
Esimerkiksi rakennuksella ja kauppoissa on vapaita työpaikkoja.
Job places have increased in Southern and Eastern Finland.
Many companies need workers.
For example in building (sites) and shops have job vacancies.
Many companies need workers.
For example in building (sites) and shops have job vacancies.
YLE Broadcasts Onto Mobile Phones
Yleisradion nettitelevisio Areena näkyy nyt myös kännyköissä.
Yleisradio on avannut uuden yle.mobi-palvelun, jonka kautta televisio-ohjelmia voi katsoa kännykällä.
Kännykällä voi katsoa esimerkiksi YLEn uutislähetyksiä, ajankohtaisohjelmia, lastenohjelmia tai lottoarvonnan.
Tähän asti Areenaa on toiminut vain tietokoneella.
Yleisradio on avannut uuden yle.mobi-palvelun, jonka kautta televisio-ohjelmia voi katsoa kännykällä.
Kännykällä voi katsoa esimerkiksi YLEn uutislähetyksiä, ajankohtaisohjelmia, lastenohjelmia tai lottoarvonnan.
Tähän asti Areenaa on toiminut vain tietokoneella.
Yleisradio's Net-TV Areena is shown now also on mobile phones.
Yleisradio has opened the new yle.mobi-service, through which one can watch television programmes on the mobile phone.
On the mobile phone one can watch for example YLE's newscasts, topical-programmes, children-programmes or lottery-draw.
Up to now Areena has been operating only on the computer.
Yleisradio has opened the new yle.mobi-service, through which one can watch television programmes on the mobile phone.
On the mobile phone one can watch for example YLE's newscasts, topical-programmes, children-programmes or lottery-draw.
Up to now Areena has been operating only on the computer.
- näkyy - appears
- pres. näkyä
- kautta - through, via
- uutislähetyksia - newscasts
- par. pl. uutislähetys
- ajankohtais | ohjelmia - topical programmes
- par. pl ohjelma
- lotto | arvonnan - lottery draw
- gen. arvonta = raffle
- jonka kautta - through which
- kautta is a postposition suffix meaning through/via/by,
- i) while going across sth: ajoin tänne Espoon kautta (I drove here via Espoo)
- ii) using sb or sth as an intermediary: uutiset tulivat minulle hänen kauttansa (the news came to me through him)
- i) while going across sth: ajoin tänne Espoon kautta (I drove here via Espoo)
Yleisradion lähetyksiä voi seurata kännykällä myös kun Pekingin Olympialaiset alkavat elokuussa.
Kännykköihin tulee satoja tunteja ohjelmaa Olympialaisista.
Palveluun pääsee kun kirjoittaa matkapuhelimen osoiteriville osoitteen yle.mobi.
Kännykköihin tulee satoja tunteja ohjelmaa Olympialaisista.
Palveluun pääsee kun kirjoittaa matkapuhelimen osoiteriville osoitteen yle.mobi.
Yleisradio broadcasts can one follow by mobile phone also when the Beijing Olympics begin in August.
To the mobile phones will come hundreds of hours of programmes from the Olympics.
To the service one reaches when one types to the address bar the address yle.mobi.
To the mobile phones will come hundreds of hours of programmes from the Olympics.
To the service one reaches when one types to the address bar the address yle.mobi.
- Olympialaiset - the Olympics Games
- satoja tunteja - hundreds of hours
- par. pl. sata tuntia
- osoite | riville - to address bar
- all. rivi = row, rank
- matka | puhelimen - mobile phone's
- gen. matkapuhelin = kännykkä
- yle.mobi is pronounced "yle" "piste" "mobi"
Dima Bilan tours Europe starting in Helsinki
Venäläinen laulaja Dima Bilan on esiintynyt Suomessa.
Dima Bilan esiintyi Helsinggissä Stockmannin tavaratalossa.
Taravatalossa oli paikalla noin 2000 katsojaa.
Venäläinen Dima Bilan voitti viime lauantaina Eurovision laulukilpailut.
Laulaja kiertää Europassa koska hän haluaa mainostaa laulujaan.
Russian singer Dima Bilan has performed in Finland.
Dima Bilan performed in Stockmann Departmental Store, Helsinki.
In the store there were in attendance around 2000 spectators.
Russian Dima Bilan won last Sunday the Eurovision Song Contest.
The singer will be touring Europe because he wants to advertise his songs.
- kiertää - will be touring
- pres. kiertää
- randomize - randomize
- yeah, really, really!
- olla paikalla - to be on site
- kiertää place+inessive - to tour a place
- e.g. kiertää Europassa = to tour Europe
No comments:
Post a Comment