Parties are having their meetings
Kokoomuspuolueen uusia varapuheenjohtajia ovat europarlamentaarikko Eija-Riitta Korhola ja kansanedustajat Henna Virkkunen ja Sampsa Kataja.
Kokoomus on valinnut puoluevaltuuston puheenjohtajaksi Jukka Mäkelän.
Kokoomus on valinnut puoluevaltuuston puheenjohtajaksi Jukka Mäkelän.
The National Coalition Party's new vice chairpersons are EU MP Eija-Riitta Korhola and MPs Henna Virkkunen and Sampsa Kataja.
The National Coaltion Party has chosen as party council's chairman Jukka Mäkelä.
The National Coaltion Party has chosen as party council's chairman Jukka Mäkelä.
- poulue | valtuuston - party council
- gen. valtuusto
- valita jonkin joksikin - to chose someone as something
- valita Mäkelä puheenjohtajaksi
= to choose Makela as party chairman
Kokoomuksen puoluekokous hyväksyi Tampereella myös EU-kannanoton.
Siinä sanotaan, että EU ja Nato yhdessä pystyvät parhaiten takaamaan kaikkien eurooppalaisten turvallisuuden.
Siinä sanotaan, että EU ja Nato yhdessä pystyvät parhaiten takaamaan kaikkien eurooppalaisten turvallisuuden.
The Coalition's party meeting accepted in Tampere also the EU's white-paper.
In it, it is said that EU and Nato together are able to best guarantee all European's security.
In it, it is said that EU and Nato together are able to best guarantee all European's security.
- kannanoton - white paper
- gen. kannanotto
- parhaiten - best
- adv.
- takaamaan - guaranteeing
- ill. inf3 taata
- turvallisuuden - security
- gen. turvallisuus
Parties want to reduce President's power
Keskustapuolue jatkoi puoluekokoustaan Joensuussa.
Varapuheenjohtajiksi valittiin Paula Lehtomäki, Tuomo Puumala ja Antti Rantakangas.
Varapuheenjohtajiksi valittiin Paula Lehtomäki, Tuomo Puumala ja Antti Rantakangas.
The Centre Party continued its party meeting in Joensuu.
As vice chairpersons were chosen Paula Lehtomäki, Tuomo Puumala and Antti Rantakangas.
As vice chairpersons were chosen Paula Lehtomäki, Tuomo Puumala and Antti Rantakangas.
Keskusta haluaa vähentää presidentin valtaa.
Keskusta on valmis muuttamaan Suomen perustuslakia niin, että presidentin valta vähenee.
Myös kokoomus haluaa vähentää presidentin valtaa.
Kokoomus haluaa siirtää ulkopolitiikan johtamisen hallitukselle ja pääministerille.
Sosialidemokraatit eli SDP ei ole vielä sanonut mielipidettään aiheesta.
Keskusta on valmis muuttamaan Suomen perustuslakia niin, että presidentin valta vähenee.
Myös kokoomus haluaa vähentää presidentin valtaa.
Kokoomus haluaa siirtää ulkopolitiikan johtamisen hallitukselle ja pääministerille.
Sosialidemokraatit eli SDP ei ole vielä sanonut mielipidettään aiheesta.
The Centre wants to reduce the President's power.
The Centre is ready to change Finland's constitutions so that the President's power decreases.
Also the Coalition wants to reduce the President's power.
The Coalition wants to transfer foreign policy's management to the Government and Prime Ministers.
The Social Democrats or SDP have not stated their opinion on the subject.
The Centre is ready to change Finland's constitutions so that the President's power decreases.
Also the Coalition wants to reduce the President's power.
The Coalition wants to transfer foreign policy's management to the Government and Prime Ministers.
The Social Democrats or SDP have not stated their opinion on the subject.
- perustuslakia - constitution
- par. pl. laki
- siirtää - to move/transfer
- ulkopolitiikan - foreign policy's
- gen. ulkopolitiikka
- johtamisen - management
- gen. johtaminen
Spain to send home foreign workers and reimburse
Espanja yrittää saada ulkomaisia työntekijöitä muuttamaan takaisin kotimaahansa.
Espanja tarjoaa ulkomaalaisille korvauksia työttömyydestä.
Niille ulkomaalaisille työntekijöille, jotka lähtevät Espanjasta pois, maksetaan työttömyyskorvaukset kahdessa osassa.
Näin sanoo Espanjan työ- ja siirtolaisuusministeri Celestina Corbacho El Pais -lehdessä.
Ulkomaalaisten työntekijöiden pitää viedä myös perheenjäsenet mukanaan.
He eivät saa palata takaisin Espanjaan kolmeen vuoteen.
Espanja tarjoaa ulkomaalaisille korvauksia työttömyydestä.
Niille ulkomaalaisille työntekijöille, jotka lähtevät Espanjasta pois, maksetaan työttömyyskorvaukset kahdessa osassa.
Näin sanoo Espanjan työ- ja siirtolaisuusministeri Celestina Corbacho El Pais -lehdessä.
Ulkomaalaisten työntekijöiden pitää viedä myös perheenjäsenet mukanaan.
He eivät saa palata takaisin Espanjaan kolmeen vuoteen.
Spain is trying to get foreign workers to move back to their home country.
Spain is offering to the foreigners reimbursement for the unemployment.
To these foreign workers, who will leave Spain, will be paid the unemployment refund in two parts.
So says Spain's work and immigrant minister Celestina Corbacho in the El Pais newspaper.
The foreign workers must take also their family along.
They may not return back to Spain for three years.
Spain is offering to the foreigners reimbursement for the unemployment.
To these foreign workers, who will leave Spain, will be paid the unemployment refund in two parts.
So says Spain's work and immigrant minister Celestina Corbacho in the El Pais newspaper.
The foreign workers must take also their family along.
They may not return back to Spain for three years.
- työttömyydestä - from employment
- työttömyys
Espanjan talous on heikentynyt.
Rakennusalalla on tilanne huonontunut ja monet rakennusyhtiöt ovat irtisanoneet työntekijöitä.
Monet työntekijät ovat Latinalaisesta Amerikasta, Pohjois-Afrikasta ja Itä-Euroopasta.
Espanjan hallituksen tarjous koskee noin miljoonaa ulkomaalaista työtöntä ja heidän perheitään.
Rakennusalalla on tilanne huonontunut ja monet rakennusyhtiöt ovat irtisanoneet työntekijöitä.
Monet työntekijät ovat Latinalaisesta Amerikasta, Pohjois-Afrikasta ja Itä-Euroopasta.
Espanjan hallituksen tarjous koskee noin miljoonaa ulkomaalaista työtöntä ja heidän perheitään.
Spain's economy has weakened.
In the construcution sector the situation has worsened and many construction firms have laid of many workers.
Many workers are from Latin America, North Africa and East-Europe.
Spain's Government offer affect around a million foreign unemployed (people) and their family.
In the construcution sector the situation has worsened and many construction firms have laid of many workers.
Many workers are from Latin America, North Africa and East-Europe.
Spain's Government offer affect around a million foreign unemployed (people) and their family.
- heikentynyt - weakened
- pcp. act. heikentyä
- rakennus | alalla - in construction sector
- ade. ala
- huonontunut - worsened
- pcp. act. huonontua
- koskee - touches, affects
- pres. koskea
Flood in South and East China
Kiinassa on ollut rankkasateita.
Sateet ovat aiheuttaneet pahoja tulvia Kiinan etelä- ja itäosassa.
Ainakin 60 ihmistä on kuollut tulvien vuoksi.
Tulvat ovat nousset monilla alueilla myös pelloille ja katkaisseet maanteitä.
Yli miljoona ihmistä on joutunut lähtemään kodeistaan Kiinan eteläosassa.
Sateet ovat aiheuttaneet pahoja tulvia Kiinan etelä- ja itäosassa.
Ainakin 60 ihmistä on kuollut tulvien vuoksi.
Tulvat ovat nousset monilla alueilla myös pelloille ja katkaisseet maanteitä.
Yli miljoona ihmistä on joutunut lähtemään kodeistaan Kiinan eteläosassa.
In China there has been downpours.
The rains have bad floodings in China's southern and eastern parts.
At least 60 people have died due to the floods.
The floods have risen in many areas also in fields and severed highways.
Over a million people have been forced to leave their homes in South China.
The rains have bad floodings in China's southern and eastern parts.
At least 60 people have died due to the floods.
The floods have risen in many areas also in fields and severed highways.
Over a million people have been forced to leave their homes in South China.
- rankka | sateita - hard rain, i.e. downpours
- pl. par. sade
- tulvia - floods
- pl. par. tulva
- pelloille - to fields
- pl. all. pelto
- katkaisseet - severed
- pcp. act. katkaista
President Tarja Halonen taking up summer residency
Presidentti Tarja Halonen ja hänen miehensä tohtori Pentti Arajärvi muuttavat kesäksi Kultarantaan.
Kultaranta on presidentin virka-asunto Naantalissa lähellä Turkua.
Kesällä presidentti työskentelee ja ottaa vieraita vastaan kesäasunnollaan Kultarannassa.
Kultaranta on presidentin virka-asunto Naantalissa lähellä Turkua.
Kesällä presidentti työskentelee ja ottaa vieraita vastaan kesäasunnollaan Kultarannassa.
President Tarja Halonen and her husband Doctor Pentti Arajärvi are moving for the summer to Kultaranta
Kultaranta is the President's residency in Naantali near Turku.
In the summer the President works and receives visitors at her summer residence in Kultaranta.
Kultaranta is the President's residency in Naantali near Turku.
In the summer the President works and receives visitors at her summer residence in Kultaranta.
- virka-asunto - residency
- työskentelee - works
- pres. työskennellä
- vieraita - visitors
- pl. par. vieras
- kesäsunnollaan - at her summer residence
- poss. ade. asunto
No comments:
Post a Comment