Ryssland spelade bort Sverige ur EM
Russia played Sweden out of Euro Cup
Sverige gjorde en fantastisk match mot Grekland.
Svenskarna gjorde en bra match mot Spanien.
Men mot Ryssland fungerade ingenting.
Sverige gjorde en riktigt dålig match och Ryssland vann rättvist med 2-0 på onsdagskvällen.
Fotbolls-EM är slut för Sverige.
Ryssland får spela vidare och går till kvartsfinal.
Svenskarna gjorde en bra match mot Spanien.
Men mot Ryssland fungerade ingenting.
Sverige gjorde en riktigt dålig match och Ryssland vann rättvist med 2-0 på onsdagskvällen.
Fotbolls-EM är slut för Sverige.
Ryssland får spela vidare och går till kvartsfinal.
Sweden played a fantastic match against Greece.
Sweden played a good match against Spain.
But against Russia nothing worked.
Sweden played a really bad match and Russia won rightly with 2-0 on Wednesday night.
Euro Football Cup is finished for Sweden.
Russia can play on and go the the quarter final.
Sweden played a good match against Spain.
But against Russia nothing worked.
Sweden played a really bad match and Russia won rightly with 2-0 on Wednesday night.
Euro Football Cup is finished for Sweden.
Russia can play on and go the the quarter final.
Sverige hade ett bra läge i matchen mot Ryssland.
Efter seger mot Grekland i den första EM-matchen räckte det att spela oavgjort mot Ryssland för att Sverige skulle gå vidare till slutspel.
Efter seger mot Grekland i den första EM-matchen räckte det att spela oavgjort mot Ryssland för att Sverige skulle gå vidare till slutspel.
Sweden had a good position in the match against Russia.
After the victory against Greece in the first Euro match it would be enough to play a draw against Russia for Sweden to go through to the tournament.
After the victory against Greece in the first Euro match it would be enough to play a draw against Russia for Sweden to go through to the tournament.
Men ryssarna tog hand om matchen från början.
De satte full fart och svenskarna hängde inte med.
Svenskarna var chanslösa.
Varken anfalls-spelet eller försvaret fungerade.
Gång på gång sprang ryssarna igenom det svenska försvaret.
Svenskarna ska vara tacksamma för att ryssarna bara gjorde två mål.
De satte full fart och svenskarna hängde inte med.
Svenskarna var chanslösa.
Varken anfalls-spelet eller försvaret fungerade.
Gång på gång sprang ryssarna igenom det svenska försvaret.
Svenskarna ska vara tacksamma för att ryssarna bara gjorde två mål.
But Russia took over the match from the start.
They put a full speed and the Swedes could not keep up.
The Swedes were without a chance.
Neither the attack or the defense worked.
Again and again the russians ran through the Swedish defense.
The Swedes will be grateful because the Russians only scored two goals.
They put a full speed and the Swedes could not keep up.
The Swedes were without a chance.
Neither the attack or the defense worked.
Again and again the russians ran through the Swedish defense.
The Swedes will be grateful because the Russians only scored two goals.
- fart - speed, pace, rate
- hängde, hänger med - to keep up
- anfalls-spel - attacking
- gång på gång - again and again
- tacksamma, tacksam - grateful
- hängde, hänger med - to keep up
Henrik Larsson hade en nick i överkanten på ribban.
Det var den enda svenska målchansen.
Efter matchen var svenskarna besvikna.
Det var den enda svenska målchansen.
Efter matchen var svenskarna besvikna.
Henrik Larsson had a header over the goal crossbar.
That was the only Sweden goal opportunity.
After the match the Swedes were disappointed.
That was the only Sweden goal opportunity.
After the match the Swedes were disappointed.
- nick - header
- i överkanten - at the top
- ribban, ribba - crossbar
- i överkanten - at the top
- I de andra matcherna har vi kämpat som ett lag.
Det gjorde vi inte i dag, sade lagkaptenen Fredrik Ljungberg.
Det gjorde vi inte i dag, sade lagkaptenen Fredrik Ljungberg.
"In the other matches we fought as a team.
That we didn't do today," says captain Fredrik Ljungberg.
That we didn't do today," says captain Fredrik Ljungberg.
Spanien vann över Grekland i den andra matchen i Sveriges grupp.
Det betyder att Spanien vann gruppen före Ryssland.
Grekland kom sist med noll poäng och Sverige kom trea.
Det var betydligt sämre än de flesta hade räknat med före EM.
Det betyder att Spanien vann gruppen före Ryssland.
Grekland kom sist med noll poäng och Sverige kom trea.
Det var betydligt sämre än de flesta hade räknat med före EM.
Spain beat Greece in the other match in Sweden's group.
It means that Spain won the group ahaed of Russia.
Greece came last with 0 point and Sweden was third.
It was significantly worse than most had reckoned before the Euro.
It means that Spain won the group ahaed of Russia.
Greece came last with 0 point and Sweden was third.
It was significantly worse than most had reckoned before the Euro.
- betydligt - significantly
- kommer etta, tvåa, trea, fyra, femma, sist - to come first, second, third, fourth, fifth, last
Riksdagen sade ja till ny lag om avlyssning
Parliament said yes to new law on bugging
Efter flera års funderande och mycket prat blev det sent på onsdagskvällen klart.
Medlemmarna i riksdagen röstade ja till en ny lag om avlyssning.
Lagen handlar om FRA.
FRA är en myndighet som avlyssnar vissa typer av telefoner och radiosignaler.
Vissa kallar dem som jobbar på FRA för Sveriges spioner.
Medlemmarna i riksdagen röstade ja till en ny lag om avlyssning.
Lagen handlar om FRA.
FRA är en myndighet som avlyssnar vissa typer av telefoner och radiosignaler.
Vissa kallar dem som jobbar på FRA för Sveriges spioner.
After a few year's thinking and much talk late on Wednesday evening it became clear.
The members of parliament voted yes to a new law on bugging.
The law concerns the FRA.
FRA is an authority who monitors certain types of telephones and radiosignals.
Some call those who work in FRA Sweden's spies.
The members of parliament voted yes to a new law on bugging.
The law concerns the FRA.
FRA is an authority who monitors certain types of telephones and radiosignals.
Some call those who work in FRA Sweden's spies.
- avlyssnar - to monitor, to bug
- myndighet - authority
- FRA - Swedish National Defence Radio Establishment
- myndighet - authority
Den nya lagen handlar om att FRA nu får avlyssna många fler.
De som jobbar där får nu kontrollera vilka som pratar med varandra i mobiltelefon och vilka som skickar e-post till varandra.
Anledningen till att lagen gjordes var för att göra det lättare att ta fast brottslingar.
Genom att avlyssna telefonsamtal och läsa e-post hoppas politikerna att poliserna ska hitta bevis som kan stoppa brottslingarna.
De som jobbar där får nu kontrollera vilka som pratar med varandra i mobiltelefon och vilka som skickar e-post till varandra.
Anledningen till att lagen gjordes var för att göra det lättare att ta fast brottslingar.
Genom att avlyssna telefonsamtal och läsa e-post hoppas politikerna att poliserna ska hitta bevis som kan stoppa brottslingarna.
The new law deals with the fact that FRA now can monitor many more.
Those who work there can now control those who talk with each other on mobilephone and those who send email to each other.
The reason that the law was made was for make it easier to arrest criminals.
Through listening to telephone calls and reading email the politicians hope that the police will find evidence which can stop the criminals.
Those who work there can now control those who talk with each other on mobilephone and those who send email to each other.
The reason that the law was made was for make it easier to arrest criminals.
Through listening to telephone calls and reading email the politicians hope that the police will find evidence which can stop the criminals.
- brottslingar, brottsling - criminal
Att det har varit så mycket prat om den nya lagen beror på att många inte tyckt om den.
Flera medlemmar i riksdagen och andra organisationer tycker den är dum.
De tycker inte om att vem som helst kan bli avlyssnad.
De säger att det stoppar människor från att våga säga vad de tycker.
Flera medlemmar i riksdagen och andra organisationer tycker den är dum.
De tycker inte om att vem som helst kan bli avlyssnad.
De säger att det stoppar människor från att våga säga vad de tycker.
That there has been so much talk about the new law is due to the fact that many do not like it.
Several members of parliaments and other organisations think it is stupid.
They don't like it that whoever can be bugged.
They say that it will stop people from being brave enough to say what they want.
Several members of parliaments and other organisations think it is stupid.
They don't like it that whoever can be bugged.
They say that it will stop people from being brave enough to say what they want.
- våga, vågar - to dare
Medlemmarna i riksdagen var inte överens om lagen.
143 av dem röstade ja och 138 nej.
Lagen börjar att gälla den 1 januari 2009.
143 av dem röstade ja och 138 nej.
Lagen börjar att gälla den 1 januari 2009.
The members of Parliament did not agree over the law.
143 of them voted yes and 138 no.
The law will come into effect on 1 January 2009.
143 of them voted yes and 138 no.
The law will come into effect on 1 January 2009.
Bäst betyg i rika kommuner
Best marks in rich communes
Danderyd är Sveriges rikaste kommun.
Där har människorna mest pengar.
Det är också i Danderyd eleverna i grundskolan får högst betyg.
Där har människorna mest pengar.
Det är också i Danderyd eleverna i grundskolan får högst betyg.
Dnaderyd is Sweden's richest commune.
There the people have most money.
It is also in Danderyd that students in elementary get highest marks.
There the people have most money.
It is also in Danderyd that students in elementary get highest marks.
- grundskola - (Swedish) elementary school for 7-16 y.o.
Det visar en undersökning som organisationen Sveriges kommuner och landsting har gjort.
Nacka och Lidingö kommer tvåa och trea på betygs-listan.
Det är också två rika kommuner.
Nacka och Lidingö kommer tvåa och trea på betygs-listan.
Det är också två rika kommuner.
So shows a research that the organisation 'Sveriges kommuner och landsting' have done.
Nacka and Lidingö came second and third on the mark-list.
They are also two rich communes.
Nacka and Lidingö came second and third on the mark-list.
They are also two rich communes.
Sämst betyg får eleverna i Vårgårda, Kramfors och Mönsterås.
Students in Vårgårda, Kramfors and Mönsterås get worst marks.
Students in Vårgårda, Kramfors and Mönsterås get worst marks.
Glad midsommar!
Happy Midsummer!
I morgon fredag är det midsommarafton.
Under midsommarhelgen är det ljust väldigt sent på kvällen.
På vissa platser går solen inte ner alls.
Under midsommarhelgen är det ljust väldigt sent på kvällen.
På vissa platser går solen inte ner alls.
Tomorrow Friday it is mudsummer night.
During the midsummer holiday there is light really late in the evening.
In certain places the sun doesn't set at all.
During the midsummer holiday there is light really late in the evening.
In certain places the sun doesn't set at all.
De flesta är lediga på midsommarafton.
Det är vi på 8 SIDOR också.
Därför kommer det inga webnyheter i morgon.
Vi är tillbaka igen på måndag.
Det är vi på 8 SIDOR också.
Därför kommer det inga webnyheter i morgon.
Vi är tillbaka igen på måndag.
Most are off on midsummer.
We are also off on 8 SIDOR.
Therefore there will not be any webnews tomorrow.
We are back again on Monday.
We are also off on 8 SIDOR.
Therefore there will not be any webnews tomorrow.
We are back again on Monday.
En skön midsommar önskar vi alla läsare!
We wish a nice midsummer to all readers!
No comments:
Post a Comment