PM Matti Vanhanen to talk more about campaign financing
Oppositio on keskustellut tiistaina vaalirahakohusta.
Oppositiopuolueet päättivät yhdessä, että ne eivät ainakaan vielä tee vaalirahoista välikysymystä.
Oppositiopuolueet päättivät yhdessä, että ne eivät ainakaan vielä tee vaalirahoista välikysymystä.
The Opposition has debated on Tuesday campaign financing scandal.
Opposition parties decided together that they will not in any case yet do a campaign financing interpellation.
Opposition parties decided together that they will not in any case yet do a campaign financing interpellation.
Oppositio haluaa, että pääministeri Matti Vanhanen selvittää itse lisää vaalirahakohua eduskunnalle.
Oppositio toivoo, että pääministeri kertoo tarkemmin Keskusta-puolueen suhteesta yhdistykseen, jonka nimi on Kehittyvien maakuntien Suomi.
Oppositio toivoo, että pääministeri kertoo tarkemmin Keskusta-puolueen suhteesta yhdistykseen, jonka nimi on Kehittyvien maakuntien Suomi.
The Opposotion wants Prime Minister Matti Vanhanen to sort out himself more of the campaign financing scandal in the Parliament.
The Opposition hope that the Prime Minister talks exactly about the Centre Party's relation to the company whose name is Kehittyvien Maakuntien Suomi.
The Opposition hope that the Prime Minister talks exactly about the Centre Party's relation to the company whose name is Kehittyvien Maakuntien Suomi.
Suomessa on puhuttu jo yli kuukausi poliitikkojen vaalirahoista.
In Finland it has been talked for over a month about politicians' campaign financing.
PM Matti Vanhanen met with Japanase Emperor and PM
Pääministeri Matti Vanhanen on tavannut Japanin keisari Akihiton ja Japanin pääministerin.
Suomen ja Japanin pääministerit keskustelivat esimerkiksi ympäristöasioista.
Suomen ja Japanin pääministerit keskustelivat esimerkiksi ympäristöasioista.
Prime Minister Matti Vanhanen has met Japan's Emperor Akihito and Japan's Prime Minister.
Finland's and Japan's Prime Ministers discussed among others environmental issues.
Finland's and Japan's Prime Ministers discussed among others environmental issues.
Pääministeri Vanhanen kommentoi tiistaiaamuna Suomen vaalirahakohua.
Pääministeri sanoi, että hän ei itse selvitä eduskunnalle lisää vaalirahakohua.
Vanhasen mielestä opposition täytyy tehdä vaalirahoista välikysymys, jos oppositio haluaa, että asiasta keskustellaan eduskunnassa.
Pääministeri sanoi, että hän ei itse selvitä eduskunnalle lisää vaalirahakohua.
Vanhasen mielestä opposition täytyy tehdä vaalirahoista välikysymys, jos oppositio haluaa, että asiasta keskustellaan eduskunnassa.
PM Vanhanen commentod on Tuesday morning Finland's campaign financing scandal.
The Prime Minister said that he will not himself clarify in the Parliament more of the campaign financing scandal.
According to Vanhanen the Opposition must do an interpellation about the campaign financing, if the Opposotion wants the matter to be discussed in the Parliament.
The Prime Minister said that he will not himself clarify in the Parliament more of the campaign financing scandal.
According to Vanhanen the Opposition must do an interpellation about the campaign financing, if the Opposotion wants the matter to be discussed in the Parliament.
Bush opened US and EU summit meeting in Slovenia
Yhdysvaltain presidentti George Bush on vierailulla Euroopassa.
Presidentti Bush avasi tiistaina Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen huippukokouksen Sloveniassa.
Presidentti Bush avasi tiistaina Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen huippukokouksen Sloveniassa.
The United States's President George Bush is on tour in Europe.
President Bush opened on Tuesday the European Union's and the United States' summit meeting in Slovenia.
President Bush opened on Tuesday the European Union's and the United States' summit meeting in Slovenia.
- Yhdysvaltain = Yhdysvaltojen
- valtain and valtojen are both the genitive of vallat which is the plural for valta
Kokouksessa puhuttiin esimerkiksi siitä, kuinka maat suhtautuvat Iraniin.
Bush haluaa, että Euroopan maat suhtautuvat Iraniin tiukemmin kuin ennen.
Monet maat vastustavat Iranin ydinohjelmaa, koska ne pelkäävät, että Iran valmistaa myös ydinaseita.
Bush haluaa, että Euroopan maat suhtautuvat Iraniin tiukemmin kuin ennen.
Monet maat vastustavat Iranin ydinohjelmaa, koska ne pelkäävät, että Iran valmistaa myös ydinaseita.
In the meeting was talked among others about how the countries will take a stand on Iran.
Bush wants European countries to regard Iran more stringently than before.
Many countries protest against Iran's nuclear programme because the fear that Iran are also making nuclear weapons.
Bush wants European countries to regard Iran more stringently than before.
Many countries protest against Iran's nuclear programme because the fear that Iran are also making nuclear weapons.
- tiukemmin - more stringently
- adv. gen. tiukempa comp. tiukka = taut/stringent
- suhtautuvat Iraniin - they take a stand on Iran
- the "subject" is in the illative, e.g. here Iraniin
Bush matkusti jo tiistai-iltana Saksaan, jossa hän tapaa vielä samana iltana Saksan liittokanslerin.
Bush was travelling already on Tuesday evening to Germany, where he will meet again on the same evening Germany's Chancellor.
- liittokanslerin - Federal Chancelor
- gen. liittokansleri
Former Finns applying for Finnish Citizenship
Monet entiset Suomen kansalaiset ovat hakeneet uudelleen Suomen kansalaisuutta.
Entiset Suomen kansailaiset ovat voineet hakea uudelleen Suomen kansalaisiksi viisi vuotta helpommin kuin normaalisti.
Hakuaika päätyi toukokuun lopussa.
Entiset suomalaiset lähettivät noin 15000 hakemusta viidessa vuodessa.
Suomi salli viisi vuotta sitten suomalaisille kaksois kansalaisuuden.
Ihimisillä voi olla kahden maan passi kun hänellä on kaksois kansalaisuus.
Entiset Suomen kansailaiset ovat voineet hakea uudelleen Suomen kansalaisiksi viisi vuotta helpommin kuin normaalisti.
Hakuaika päätyi toukokuun lopussa.
Entiset suomalaiset lähettivät noin 15000 hakemusta viidessa vuodessa.
Suomi salli viisi vuotta sitten suomalaisille kaksois kansalaisuuden.
Ihimisillä voi olla kahden maan passi kun hänellä on kaksois kansalaisuus.
Many former Finland's citizens have applied again for Finland's citizenship.
Former Finland's citizens have been able to apply again for Finland's citizenship for five years more easily than usual.
Application time ended at the end of may.
Former Finns sent about 15000 applications in five years.
Finland allowed five years ago for Finns double citizenship.
People can have two countries' passport when they have double citizenship.
Former Finland's citizens have been able to apply again for Finland's citizenship for five years more easily than usual.
Application time ended at the end of may.
Former Finns sent about 15000 applications in five years.
Finland allowed five years ago for Finns double citizenship.
People can have two countries' passport when they have double citizenship.
- entiset - former
- pl. entinen
- päätyi - end up, result in??
- past päätyä
- salli - let, allowed
- past sallia
Monet ajattelevat että Suomen kansalaisuus on etu kun liikkuu maailmalla.
Yksi etu on esimerkiksi Suomen EU jäsenys.
Suomen kansalaiset voivat esimerkiksi tehdä työtä vapaammin Europan Unionin maissa kuin ihmiset joilla ei ole EU:n kansalaisuutta.
Yksi etu on esimerkiksi Suomen EU jäsenys.
Suomen kansalaiset voivat esimerkiksi tehdä työtä vapaammin Europan Unionin maissa kuin ihmiset joilla ei ole EU:n kansalaisuutta.
Many think that Finland's citizenship is an advantage when one moves around in the world.
One advantage is for example Finland's EU membership.
Finland's people can for example work more freely in EU countries than people who do not have EU's citizenship.
One advantage is for example Finland's EU membership.
Finland's people can for example work more freely in EU countries than people who do not have EU's citizenship.
- etu - advantage
- liikuu - move around
- pres. liikkua
No comments:
Post a Comment